WHEN Spanish and Catalan versions of Pirate Gran and the Monsters finally arrived I learnt that cabin boy in Spanish is "grumete".
And I will always now think of Patrick as he is romantically recorded in the dedications - "el capitan de mi barco..."
A "capitan" who - as it turns out - is not too proud to swab the decks during my temporary (I hope) period hors de combat on crutches...
And I will always now think of Patrick as he is romantically recorded in the dedications - "el capitan de mi barco..."
A "capitan" who - as it turns out - is not too proud to swab the decks during my temporary (I hope) period hors de combat on crutches...